Pour indiquer l'heure en japonais, on utilise le kanji 時 qui se dit « ji »

01h : 1時 ou 一時 [ichiji]
02 h : ２時 ou 二時 [niji]
03 h : ３時 ou 三時 [sanji]
04 h : ４時 ou 四時 [yoji]
05 h : ５時 ou 五時 [goji]
06 h : ６時 ou 六時 [rokuji]
07 h : 7時 ou 七時 [shichiji]
08 h : ８時 ou 八時 [hachiji]
09 h : ９時 ou 九時 [kuji]
10 h : 10時 ou 十時 [juji]
11h : 11時 ou 十一時 [juichiji]
12 h : 12時 ou 十二時 [juniji]

Pour indiquer les minutes, on utilise le kanji 分 qui se dit « fun/ppun »

5 min : 5分 [gofun]
10 min : 10分 [juppun]
15 min ou 1/4 d'heure : 15分 [jugofun]

Pour les minutes avant l'heyre, c'est-à-dire « moins cinq », « moins quinze », ...on ajoute à 分 (fun/ppun) les kanji まえ qui se dit « mae »

- 5 min : 5分　まえ [gofun mae]

-10 min : 10分　まえ [juppun mae]

- 15 min ou - 1/4 d'h. : 15分 まえ [jugofun mae]

Exemples dans des phrases :

Quelle heure est-il ? : 何時　です　か。[nanji desu ka ?]
Il est 9 heures moins le quart : 9時　15分　まえ　です。[kuji jugofun mae desu.]
Est-il 12 heures 10 ? : 12時　10分　です　か。[juniji juppun desu ka ?]
Non, il est 12 heures moins 10 : いいえ、12時　10分　まえ　です。[iie, juniji juppun mae desu.]

Partagez cet article sur ...